I found a partial remedy. I still can't get just the field name to display for the checkboxes like it does for the other fields but Alt-F9 displays the full merge field codes for all the fields and the checkboxes show up then.