When opening a document that has the fraction 9 5/8", the fraction part appears as a lowercase e.

This does not happen on my pc but does on my bosses. How can I fix his so the fraction will appear as a fraction and not like this: 9e"??