Keo,
When I r-click on one of the boxes, I get an option to translate.
Clicking further, I get a translation dailog box on the right side of my screen.
It says Chinese (Taiwan).
I clicked on the Translations Options, and I could see a list to select from.
When I clicked on the little green arrow it popped up a warning about sending the document over the web, and made reference to a Microsoft Translation service.
Perhaps you can contact Microsoft and ask them if the text boxes can be edited.
Samantha, does your document also contain translation issues?
HTH,
Gary