If it is a graphics file, how would you fix that?

I've used select\cut\paste (into MSPaint), edit (copy over, erase, re-enter new text, etc.), copy that, then paste back into the original, then re-size if needed.

It's a pain, but it does work.
HTH Gary