I am still assuming there is a permissions setting somewhere in the newer Windows that lets you tell it to trust a particular program and stop throwing up warnings.

Alternatively, check out Mail Chimp's free email service. They let you email a list up to 2,000 people for free, and the free service does include merge tags. http://mailchimp.com/pricing/free/