It looks the same when printing. I tried copying the Tahoma font from a colleagues machine where it is working and I still have the same problem. Here is a new picture showing that a colleague can add a new object and it looks fine while mine is still squished.
https://twitter.com/quenart/status/3...325185/photo/1