I followed all the steps in that article, but the problem still happened. Just a few minutes ago I stumbled across the following which has set things straight: Right click on the problem heading number and select "Restart at 1". It seems that Word sometimes goes on the fritz and you need to give it a knock to get it running again.