To see how to implement relative hyperlink paths in Word, check out the solution I've posted at:
http://windowssecrets.com/forums/sho...l=1#post584769
Note: The techniques described there are not designed to change the hyperlink display text, so you should use descriptive display text rather than having links for it.