Answer to your questions:

1. To return the value I have this:
{MERGEFIELD "Produto_da_Proposta_Produto_Existente" \b \f }
Where "Produto_da_Proposta_Produto_Existente" is the name of my field.

2. I'm using Directory merge