hi macropod,
thank you very much for your patience. I've tried to uninstall and reinstall the language pack and the office 2007 itself, but it didn't solve my problem with the Italian grammar and spell check. Do you have any other idea what it might be?