I've tried using mail merge, but I think the problem is that there are both multiple rows and multiple columns, so the data isn't corresponding properly.

Am I just doing it wrong? Thanks!