There is an option somewhere that links keyboard layout (input language) to the proofing language, but since I always use only one keyboard layout, I haven't seen it. See
http://homepage.swissonline.ch/cindymeister/LangFmt.htm which was written for older versions of Word but hopefully can give you a clue.