This appears to be related to
https://www.msofficeforums.com/mail-...ail-merge.html. I suggest you deal with the problem at its source, rather than trying to work around it.
FWIW, you also don't necessarily need to convert the data to Excel. A Word mailmerge can also use another Word document as a datasource.