I would have hoped you could do this with a character style, but these don't seem to support background colour.

If you can live with a different highlight style such as a change of text colour or an underline, then you can set up a character style and quickly apply it to a selection by right-clicking and selecting the style from the context menu.