Perhaps OpenOffice and Word have different ways of doing the same thing? I'd start (if you haven't done so already!) by saving your OpenOffice file in .odt format, since Word is supposed to understand this; far from seamless, I know, but it might help.