Perhaps this could be a starting point … define a paragraph style with the required border properties. Make sure the image insertion point is in a paragraph by itself, then apply the new style.

I'll try and add a screenshot tonight.