Hi
It may be when you are building the index in your document you are saving any changes to the NORMAL template. So when you open any other document that was created using the NORMAL template you may see the symbols in those documents also. You need to ensure that any changes you make to a document that affect its underlying template that the changes are saved for that document only. Or create a separate template for your book.
Hope this helps.
Good luck.
Tony