the font used to view the emails doesn't matter, they will always be squares.
if you copy the text and past into word, same problem
if you reply and select all the text, change the font, same problem.
I have also tried viewing the emails in multiple encoding formats (UTF-8, UTF7, etc...)