If you tick "update fields before Printing" in the Word Options any FILENAME field should update automatically as you print the document. You can see the update on the Draft view if you RMB (Right MouseButton) on the field and select Update Field.