weird thing is,

in the source document, when clicking manage sources - current list is empty.

in the destination document, both are filled, although the one i pasted in is not found on either master/current list.