The "Always save backup copy" option creates backups that represent the content "one save operation ago," meaning that the first backup will be created when you save a document for the second time.
If you want true backup copies, take a look at
http://www.gmayor.com/SaveInTwoPlacesAddIn.htm.