There is nothing visible on the screen if I cut the table.

If I move the table down the page and try to print the page again, the table prints in the correct new position and the 'shadowed/duplicated' texts remains in the position of the original table.
(No duplicated text is ever visible on the screen, it is only when printed.)

Mark