A few days ago, I downloaded Adobe Acrobat X Pro for a free trial for 30 days. You can edit text, move pictures around, etc. Just click on Tools.

Or, you could try using it to convert to a MS Word file. Maybe it would work better.