First put all the documents in the same folder.

Then in the outline document, select the headings and then link to the right document.

If you need to deliver the file, make sure you must send the whole foder.