You can only see the header/footer toolbar when in the edit mode for a header or footer. You can do this with View > Headers and Footers or by double-clicking in the header or footer area when in page view.
The following macro will reposition the header/footer toolbar onto the screen if it is not docked to the top, bottom, or sides of the screen:
Code:
Sub ShowHFToolBar()
With CommandBars(14)
.Visible = True
.Left = 340
.Top = 120
End With
End Sub
If you need instructions on how to use this, see
Installing Macros on Graham Mayor's site.
The name of the toolbar in English is "Header and Footer" but I'm not sure what it is in the Swedish version of Word.
Hope this helps.