I'm sorry. I've been working with Word for more than 20 years and I don't know what a chapter header or section header is. See Sections / Headers and Footers in Microsoft Word 2007-2010. I think we are stuck on terminology.

Perhaps you could post a sample document with dummy text to not share confidential information.