Did you receive this file from someone who uses an Arabic or Urdu language? I do not know how word creates the tables in those languages. Is it possible that Word laterally inverts tables in such scenarios, to match the right-to-left text?