I found it - you have to click in the text box and then use the "tab" sliders at the top of the screen to adjust the distance from the bullet to the text. Seems silly that it does this odd behavior...