As you found, the table with an overlaid rounded rectangle does import into acrobat ok - i'm pleasantly surprised!

I think word formfields was part of the problem I had with converting word to pdf last time I tried, so i'm planning to create the fields once it's an acrobat document.

Thanks for your help