WAIT! How foolish of me. In the same place as the footnote or endnote separator (whichever yours are), the dropdown also includes "Foot/end note CONTINUATION Separator", which you can delete in the same manner.

That's the solution.

Best,
Ulodesk