I was encourage by the IT group at work to not worry that there was malicious activity behind Outlook's unusual behavior, and to just provide the password as prompted. After supplying the password, Outlook returned to normal for that and subsequent sessions.