Hi,
but if i paste the cropped version of the same image then everything looks great (e.g. 150*150px)

Word automatically resizes images that are more than 600px wide.

I am now using word 2010, i was able to preserve the quality there.

You have to select the image, click "format" from top menu and click "reset picture"