My initial guess is that you have your picture keyed to one of the "Heading" styles that create the TOC. If that is the case, simply change the style of the picture/text to the same style that you use for the text in the body of your document (i.e., Body Text). Then update the index (picture and unwanted text should be removed).