I have taken the plunge and have switched from using Outlook Express to Outlook 2007 (which is now my default). This seems to have solved the mystery. Don't know why, but we'll not worry about that now!
Thanks again for your help.