Did you try References > Table of Contents > Insert Table of Contents and DEselecting the Use Hyperlinks Instead of Page Numbers checkbox? That removes hyperlinks from the TOC; however, you can still jump to a page by clicking the page number.