tryin2learn,
Yes, others can access your mail through email - 2 ways that I know of is if you have a VPN connection or if you open an EXE file (virus) that has code to get into your files.
Remember that if you have Enterprise class email there are companies that view their employee email.
Hope this is helpful!