First, you need to make sure that the problem is with a particular template.

See http://www.gmayor.com/changing_envelope_layout.htm which contains more than I know about envelope addressing.