For the first problem, see:
http://www.contextmagic.com/express-clickyes/
For the second problem, AFAIK the addresses don't have to be in your address book. It may be that you configured your mailmerge to use the address book instead of the data source (ie the existing list option) for the addresses to send to.