I'm not an expert in Project Server, but yes, to the best of my knowledge, you may save files locally. However, I don't think it can be automated through Project. I'd check to see if you can create some server side code. Try posting to the Microsoft forum for developers:

http://social.technet.microsoft.com/...stprog/threads

When you post, please explicitly note what version of Project and Project server.