When pasting text from another Word document, styles that don't exist in the target will be added. Have you considered deleting those unwanted styles in the source document before pasting?

Or you could use Find and Replace after pasting to find and replace the unwanted styles.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional