By the way, I tried to group them and then copy as a group but when I group them, the two boxes on the right disappear and I only see the box on the left (even though the boundary for the group is where it should be to contain all three)

This didn't happen to me in Word 2003 either.