Since it is a pop account, and the option to leave a copy on the server was not enabled, when the emails were popped, they were taken off the server. So there would not be a way to recover those emails since they are no longer on the server.

Unfortunately, you can only make that change from within Outlook.