Hi Spider Tech, thanks a lot for the suggestion; in effect the "leave a copy in the server" flag was not set because I was looking for it in the general Outlook parameters and not in the Account parameters.
Now it works.
Again thanks and regards
Frasal