We are still experiencing this issue but cannot find any documented resolution.

Current thinking is that it is a Windows Explorer issue... When we disable the 'Details Pane' within Explorer in Windows 7 from 'Organize > Layout' we do not experience the 'read-only' issue.

Please try this too and let me know!