An easy way to assign categories to emails is change the current view to group by categories (View >> Arrange By >> Categories) and then drag and drop your emails from group to another. This will automatically assign the categories for you. Hope this helps you out