Managed to find a solution. Turns out it was the monitor of all things. The contrast was set too high. Set the monitor settings back to factory defaults and the watermarks appeared correctly again.