Hi
I have the same PC configuration as your self and I cannot repeat your issue. I have used the two very same fonts mentioned in your post and both appear fine.
Are you able to post a sample of your document so I can take a look for you.
Tony(OTPM)