What he said could be possible if one sets up the accounts using POP3 and is checking the option to leave a copy of the message on the server. Since the messages are pulled from the server and stored locally in his PST, deletions are only done on that specific instance of Outlook.