This was a known bug in Office 2003/07, but I didn't think it persisted into 2010. Try changing compatibility options to lay out footnotes like Word 6.x and see if that resolves your issue.