It sounds like the message is being moved to your inbox but is being sorted out of view. Try taking note of the date/time, try again and see if this is the case.